20. ročník Medzinárodného festivalu dokumentárnych filmov Jeden svet prebehne v Bratislave od 9. do 13. októbra. Okrem filmových projekcií ponúka aj bohatý sprievodný program.
10.10.2019
17.00 - Kino Lumiére / 34.dodatok: Právo na manželstvo - film a diskusia
19.50 - Goetheho inštitút / Kapitalks: Ženská rozkoš - diskusia
11.10.2019
17.00 - .klub pod lampou / Glóbus & Jeden svet: Dokumentaristi medzi umením a aktivizmom
17.00 - kino Lumiére / Hluché dni - film a diskusia
17.30 - kino Lumiére / Pod lampou tma - film a diskusia
20.00 - A4 / Exit - dať extrémizmu zbohom - film a diskusia
12.10.2019
10.00 - Nová Cvernovka / Virtuálny svet
10.00 - Nová Cvernovka / EDUdrama: Veľrybia speváčka Gréta - deti
11.00 - Artforum / Posvieťte si s nami na sny - deti
14.00 - Albrechtov dom / Absynt - Čo to má spoločné so mnou? - diskusia a krst knihy
13.00 - A4 / Ukradnutý štát a ako vnímajú Slováci svoju budúcnosť - film a diskusia
16.00 - A4 / Stratený domov + vojna na vlastnej koži - film a diskusia
18.00 - Nová Cvernovka / The polarity párty - interaktívne podujatie
19.00 - Poľský inštitút / Absynt - Všetky Louisove deti - diskusia a krst knihy
19.00 - kino Lumiére / Kuba za múrmi rezortov / film+ diskusia
19.45 - VŠMU / Kapitalks: Vitaj, umelá inteligencia - film + diskusia
21.00 - Nová Cvernovka / Peter Luha & Futurelove Sibanda - koncert
13.10.2019
15.00 - Kino Lumiére / Zelená lož + Cafe Európa: Chcem, aby ste panikárili - film a diskusia
18.30 - Lab.cafe Stará tržnica / Kam patríme - Návrat na Ninivskú planinu - film a diskusia
O programe podrobne:
34. dodatok: Právo na manželstvo
Diskusia v spolupráci s Veľvyslanectvom Írskej republiky, Teplárňou a Iniciatívou Inakosť nadväzuje na film 34. dodatok: Právo na manželstvo. Preklenúc dekádu, ktorá viedla k 34. dodatku írskej ústavy, dokument Lindy Cullen a Vanessy Gildey (nominácia a cena IFTA) sleduje zakladateľov a členov organizácie Marriage Equality, počas ich kampane za rozšírenie zákonného manželského zväzku na páry rovnakého pohlavia.
jazyk| angličtina
dĺžka diskusie 30′
moderátorka Frédérique Halászová (Človek v ohrození)
hostia Grainne Haley (šéfka kampane Yes Equality)
Kapitalks: # Ženská rozkoš
jazyk slovenčina
dĺžka diskusie 60′
moderátorka Veronika Valkovičová (redaktorka masačníka Kapitál)
hostia Barbora Holubová (sociologička a aktivistka)
Ženské telo by nemalo byť obeťou mužskej žiadostivosti, ani určené výhradne na plodenie detí. Diskusia nielen o tom, v ktorých kultúrach (a či aj v tej našej) je to samozrejmosťou.
Diskusia sa koná v spolupráci s mesačníkom Kapitál a Goetheho inštitútom.
Glóbus & Jeden svet: Dokumentaristi medzi umením a aktivizmom
jazyk slovenčina
dĺžka diskusie 90′
moderátor Matúš David (Týždeň / Týždeň magazine)
hostia Edo Cicha (dokumentarista, autor investigatívnej snímky Základná umelecká škola Petra Breinera),
Matej Sotník (filmový publicista),
Jan Gebert (český dokumentarista a novinár, autor filmu Až přijde válka / Czech documentary filmmaker and journalist, director of the movie Až přijde válka (Long Live the War),
Barbora Berezňáková (režisérka, autorka dokumentárneho filmu Skutok sa stal / director, author of the documentary film Skutok sa stal (The Act happened)
Diskusia s dokumentaristami a filmovým kritikom nielen o tom, kam kráča slovenský (a český) dokumentárny film a aká je jeho budúcnosť. Potrebujeme viac umeleckých dokumentov alebo skôr filmových reportáží plných faktov? V čom je ich sila a kto ich reprezentuje? Čo je viac, obsah či forma? Ako spoločensko-politické udalosti ovplyvňujú rozhodnutia filmárov a kde leží hranica medzi umením a aktivizmom?
Hluché dni
jazyk slovenčina
dĺžka diskusie 40′
moderátorka Martina Stašíková (Programy sociálnej integrácie organizácie Človek v ohrození)
hostia Pavol Pekarčík (režisér),
protagonisti filmu Hluché dni
Alexander Mušinka (kultúrny antropológ)
Diskusia pri príležitosti premiéry nového slovenského filmu režiséra Pavla Pekarčíka, ktorý sa medzinárodnému publiku predstavil na festivale v Karlových Varoch. Aký je skutočný život v rómskej osade pre Rómov, ktorí sú aj doma trochu iní, napríklad nepočujúci?
Diskusia bude streamovaná aj online.
Pod lampou tma
jazyk slovenčina, angličtina
dĺžka diskusie 40′
moderátorka Frédérique Halászová
hostia Olga Pietruchová (riaditeľka odboru rodovej rovnosti a rovnosti príležitostí na Ministerstve práce, sociálnych vecí a rodiny SR, tajomníčka Výboru pre rodovú rovnosť Rady vlády pre ľudské práva, národnostné menšiny a rodovú rovnosť ),
Slávka Karkošková (odborníčka na sexuálne násilie na deťoch )
Diskusia s oceňovanou americkou režisérkou Skye Borgman sa odvíja od jej dlhometrážneho dokumentárneho filmu Pod lampou tma. Film rieši prípad dievčatka, ktoré bolo dvakrát unesené a dlhodobo zneužívané vo vlastnom prostredí bez toho, že by si to jej najbližšia rodina či komunita všimla. Film slúži na otvorenie celospoločenskej diskusie o závažnom a dlhodobo prehliadanom probléme zneužívania maloletých a ľudí z rizikových skupín (mentálne postihnutí, se
Zbohom extrémizmu.
jazyk slovenčina
dĺžka diskusie 60′
moderátor Lukáš Osvald
hostia Natália Pindrochová (organizácia Mládež Ulice, odborníčka na radikalizáciu)
Či už ide o neonacistov, radikálnych anarchistov, alebo džihádistov, extrémizmus má vo všetkých svojich podobách jeden spoločný magnet, ktorým k sebe priťahuje mladých ľudí: tvorí alternatívu k „normálnej“ spoločnosti a uspokojuje nenaplnenú túžbu niekam patriť. Ako sa potom tejto príťažlivej sile vytrhnúť? Naprieč Európou vznikajú organizácie, ktoré v tomto procese obetiam extrémistických skupín pomáhajú. Jedna taká sa formuje aj u nás na Slovensku.
V spolupráci s medzinárodným distribučným projektom KineDok.
Virtuálny svet
Virtuálna realita umožňuje divákom dostať sa s pomocou 3D techniky a špeciálnych okuliarov priamo do centra dokumentárneho diania a prežiť ho doslova na vlastnej koži. UNHCR (UN Refugee Agency) prináša na Jeden svet 2 krátke filmy, ktoré vás prenesú do každodennej reality dvoch sýrskych detí bez toho, aby ste odlepili nohy od zeme.
Život v čase utečenstva
Omar je deväťročný chlapec, utečenec zo Sírie, ktorý trpý oslabujúcim nedostatkom hormónov. Počas obdobia v Libanone sa ako utečenec neliečil tri roky a následne Omara presunuli do Fínska. Pridajte sa k jeho kamarátke Warde Al-Jawahiry, ktorá bola sama utečenka, na unikátnu cestu virtuálnou realitou do Fínska a pozrite sa, ako sa mu DARÍ v jeho novom domove.
Oblaky nad Sidrou
Utečenecký tabor Za’atari v Jordánsku je domovom pre viac ako 80 000 sírskych utečencov, ktorí utekajú pred vojnou a násilím. Polovica z nich sú deti. Oblaky nad Sidrou je príbeh o 12-ročnom dievčatku, Sidre, ktorá tam žije od leta 2013. Film ju nasleduje do školy, provizórneho stanu a dokonca aj na futbalové ihrisko
EDUdrama: Veľrybia speváčka Gréta
Program pre deti počas premietania Dusk Chorus pre dospelých.
Gréta je najslávnejšia veľrybia speváčka v mori, no jedného dňa stratí hlas. V podmorskej ambulancii morské zvieratká zistia, že choroby im spôsobujú odpadky, ktoré do mora nepatria. Spoločne vyliečime morské tvory a užijeme si veľkolepý Grétin koncert.
EDUdrama chce stierať hranice medzi javiskom a hľadiskom. Pripravujeme interaktívne divadelné predstavenia – workshopy, vďaka ktorým deti i rodičia vstúpia spolu s hercami do príbehu a vďaka hre sa učia spoznávať svet, majú priestor na hľadanie riešení a vyskúšajú si byť chvíľu niekým iným a „chodiť v jeho topánkach“.
Posvieťte si s nami na sny
Zvedavé deti srdečne pozývame posvietiť si s nami na sny, stratené predmety a stráviť chvíľu medzi kamarátmi, príbehmi a knižkami.
Aj deti chcú predsa debatovať o veciach ako „veľkáči“. Náše tvorivé stretnutie im umožní posvietiť si na knižný príbeh a pohrť sa s jeho postavami. Vďaka skúsenej lektorke Miriam Halamičkovej deti prežijú spolu s knižnými postavami dobrodružstvo, pri ktorom sa isto nikto nestihne nudiť.
„Už sa vám stalo, že kolobeh vášho každodenného života neočakávane prerušili Nevyžiadané predmety? Staré drobnosti na dne zásuviek? Pochybné artefakty neznámeho pôvodu? Žiadnu paniku! Na každú haraburdu máme správnu škatuľku. Chcem povedať – tá vec vyzerala skutočne divne – mala smutný, stratený pohľad.“
Príďte si posvietiť na stratené a nepotrebné veci. Pohľadáme pre nich miesto v našom novom svete a nejaké podivné mašinkotvory si aj vyrobíme.
Tvorivé čítanie vhodné najmä pre deti od 6 do 10 rokov.
Absynt – Čo to má spoločné so mnou?
jazyk slovenčina, nemčina
dĺžka diskusie 60′ + 90′
moderátorMichal Hvorecký
hostia Sacha Batthyány
Krst novinky z Absyntu a osadenie Stolpersteinu.
Batthyány, známy švajčiarsky novinár a potomok šľachtického rodu, opisuje rodinnú traumu, ktorú na tomto podujatí predstaví osobne. Jeho aristokratická teta usporiadala na konci vojny večierok, počas ktorého časť hostí zavraždila neďaleko Bratislavy desiatky Židov. O čine sa v rodine dlho mlčalo. Jeho trauma sa podobá slovenskej skúsenosti pri vyrovnávaní sa so spoluvinou za fašistické zločiny. Preto sa po prezentácii spoločne vyberieme na komentovanú prehliadku mesta. Pristavíme sa pri niekoľkých miestach, kde sú pred domami deportovaných a zavraždených uložené pamätné kamene Stolpersteine. Ich príbehy priblíži Andrej Čierny z OZ Antikomplex.sk. Na záver uložíme Stolperstein pre Jána Országha, diplomata a špióna z významnej slovenskej rodiny, ktorého zavraždili v Mauthausene.
Cafe Európa: Ukradnutý štát a ako vnímajú Slováci svoju budúcnosť
jazyk slovenčina
dĺžka diskusie 70′
moderátor Vít Janeček (režisér, pedagóg, publicista a producent)
Hostia Zuzana Piussi (režisérka),
Soňa Szomolányiová (sociologička),
Radim Dvořák (zástupca vedúceho Zastúpenia Európskej komisie v SR, vedúci politického tímu)
Vražda novinára a jeho priateľky odhalila prepojenia štátu, rôznych mafií a záujmových skupín natoľko, že ľudia išli do ulíc. Ako vznikajú kauzy a únik informácií? Tam, kde končí nový film Zuzany Piussi, začína naša diskusia o tom, aké kroky bude musieť podniknúť naša na peniaze orientovaná spoločnosť, ak chce získať späť ukradnutý štát.
Diskusia sa koná v spolupráci s projektom Svet medzi riadkami a bude streamovaná aj online.
Vojna na vlastnej koži
jazyk slovenčina, arabčina
dĺžka diskusie 70′
moderátor Mirek Tóda
hostia Juraj Mravec (režisér / director),
Braňo Tichý (head of People in Need),
Veronika Trebulová (programová a finančná riaditeľka Slovenskej agentúry pre medzinárodnú rozvojovú spoluprácu )
Ilias Haji Murad (Jezíd z oblasti Sinjar, kde IS spáchal na tejto náboženskej minorite v rokoch 2014-2015 genocídu. Momentálne žije so svojou rodinou v nemeckom Norimbergu. Ilias je jednou z hlavných postáv filmu Stratený domov.
Dá sa nakrúcať film o vojne bez toho, aby vás to emotívne pohltilo? Koľko dávky cynizmu potrebujete, aby ste sa udržali nad vecou? Môže filmár pomáhať? Ako a do akej miery? Ako je to so slovenskou humanitárnou pomocou? Čo rozhoduje o tom, kam pôjde? Sú Slováci dobrosrdeční?
Diskusia sa koná v spolupráci so Slovak Aid, UNHCR a bude streamovaná online na Denníku N.
The Polarity Party
jazyk slovenčina, angličtina
Interaktívne podujatie z dielne Dany Caspersen & the MichaelDouglas Kollektiv
Hostia podujatia The Polarity Party vstupujú do tvorivej činnosti, pri ktorej sa choreografia kombinuje s riešením konfliktov. Na tomto interaktívnom podujatí nebude žiadne predstavenie, ani žiadni diváci. Naopak jednoduché aktivity ako chodenie, sedenie a rozprávanie budeme využívať ako nástroje na reflexiu a interakciu pri úvahách hostí o tom: Aká je naša úloha pri vytváraní alebo odstraňovaní systémov polarizácie spoločnosti?
Absynt – Všetky Louisove deti
jazyk slovenčina, poľština
dĺžka diskusie 90′
moderátor Samo Marec
hostia Kamil Baluk
Krst knihy vydavateľstva Absynt spojený s diskusiou s autorom, poľským spisovateľom a žurnalistom Kamilom Balukom. Môžete splodiť 200 detí? Môžete z ničoho nič zistiť, že máte dvadsať bratov a sestier? Kniha Kamila Baluka nie je len dych berúcou reportážou o boome reprodukčnej medicíny v Holandsku, ale tiež správou o dnešnom svete, v ktorom je možné čokoľvek. Súčasťou podujatia bude projekcia krátkeho holandského dokumentárneho filmu Semená podvodu.
Diskusia sa koná v spolupráci s vydavateľstvom Absynt.
Kuba za múrmi rezortov
jazyk slovenčina, španielčina
dĺžka diskusie 40′
moderátorka Frédérique Halászová
hostia Almira Biljalovičová, Marvin Almarales Sánchez, Dana Mareková
Ako sa v skutočnosti žije na Kube, keď vyjdeme za hranice dovolenkových rezortov? A čo s tým má spoločné Slovensko? Príďte sa spolu s nami pozrieť na Kubu cez oči troch rôznych ľudí a náhľadov. Od pohľadu rodeného Kubánca cez stav ľudských práv až po vzťahy Kuby so Slovenskom. Počas diskusie budeme cestovať medzi kontinentami, časom a ľudskými osudmi.
Kapitalks: Vitaj, umelá inteligencia
jazyk angličtina
dĺžka diskusie 60′
moderátor Tomáš Hučko (šéfredaktor mesačníka Kapitál)
hostia Johannes Grenzfurthner (rakúsky umelec, filmár, performer a vedec)
Ako zmenia naše životy roboty a umelá inteligencia? Čo získame a čo stratíme? A kto budú hlavní protagonisti budúceho sveta? Tieto otázky si budeme klásť na diskusii, ktorá bude nasledovať po filme Vitaj, umelá inteligencia.
Peter Luha & Futurelove Sibanda – koncert
Unikátny projekt slovensko-afrického dua, ktoré tvorí Peter Luha, slovenský multiinštrumentalista, spevák, skladateľ, hudobný producent a pedagóg spolu s viedenským spevákom, hercom a tanečníkom pochádzajúcim z Nyamandlovu v Zimbabwe, Futurelove Sibanda. Spoločný projekt umelcov začal po ich úspešnom prvom sólovom vystúpení na Silvestrovom Galakoncerte vo Viedenskom Konzerthause v roku 2018. Presvedčte sa, že slovenský a africký hudobný temperament od seba nemá vôbec ďaleko! V ich hudbe je všetko a nie je možné ju opísať slovami – je to vaša budúca láska – „futurelove“.
Cafe Európa: Chcem, aby ste panikárili
jazyk slovenčina
dĺžka diskusie 60′
moderátor Lukáš Osvald
hostia Ladislav Miko (EU komisia),
Terézia Gachallová (Fridays for future),
Blažena Ambróz Sedrovičová (Znepokojené matky)
Greta Thunberg sa svojím politickým protestom stala symbolom tlaku na mocných ľudí sveta. Inšpirovala milióny ľudí naprieč planétou, predovšetkým študentov, ktorých hlas nie je zväčša vypočutý, ale tentoraz sa stali hlavným tlakom na zmenu. Výnimkou nebolo ani Slovensko, ktoré zažilo vlnu protestov, štrajkov a verejných akcií. Zmenilo sa však niečo? Sú aktivity iniciatív ako Fridays for future alebo Znepokojené matky úspešné? Prípadne, môžu byť úspešné v budúcnosti? Aká je a môže byť rola inštitúcií pri riešení klimatickej krízy?
Diskusia sa koná v spolupráci so zastúpením Európskej komisie na Slovensku a bude streamovaná aj online.
Minority rights group: Kam patríme
moderátor Andrea Najvirtová (Človek v ohrození)
hostia Dario Bosio (režisér)
Film Daria Bosia a Maren Wiscwirovej Kam patríme sleduje príbehy Abbasa, mladého Shabaka, ktorý ťažko pracuje, aby pomohol zvýšiť kvalitu života v regióne pomocou šou v rádiu a dobrovoľníckej práce a Alyaae, turkménskej právničky v Iraku, ktorá pomáha rodinám postihnutým ISIS v boji o spravodlivosť a odškodnenie. Film ponúka neobyčajný vhľad do každodenného života irackého vidieka po ataku ISIS. Po projekcii bude nasledovať diskusia s režisérom.
Diskusia sa koná v spolupráci s Minority Rights Group a projektom Svet medzi riadkami. Finančne podporil Slovak Aid.