Andrzej žije v malom poľskom meste a snaží sa byť dobrým manželom a otcom, ale čoraz viac sa cíti nesvoj vo vlastnom tele, ktoré neodráža jeho skutočnú identitu.

Príbeh sa odohráva v období prechodu Poľska z komunizmu na kapitalizmus a zachytáva 45 rokov života Aniely Wesołej, ktorá viac ako polovicu svojho dospelého života prežila v provinčnom poľskom meste ako muž. Anielina cesta k osobnej slobode transsexuálnej ženy odhaľuje problémy manželstva a rodičovstva, napäté rodinné vzťahy a komplikované postoje okolia, ktoré ju neustále stavajú do neriešiteľných situácií. Aké rozhodnutia bude musieť Aniela urobiť? Bude pripravená obetovať všetko, aby sa stala tým, kým naozaj je?

Jedna z najvýznamnejších súčasných poľských autoriek, Małgorzata Szumowska, sa vo svojej tvorbe, pravidelne uvádzanej na najprestížnejších festivaloch, zameriava na tabuizované témy a neustále prispôsobuje svoju štylistiku tak, aby ich čo najvýraznejšie a najcitlivejšie vystihla. Režisérka bola ocenená na Berlinale, získala národnú Poľskú filmovú cenu a Európsku filmovú cenu, pričom celkovo bola nominovaná na viac ako 80 cien. Na vrchole európskej kinematografie sa drží už od svojho celovečerného debutu Šťastný človek, ktorý bol uvedený na festivale v Karlových Varoch.

Film Žena z... otvára pre mnohých náročné a ťažko uchopiteľné témy trans identity. Snímka ambiciózne sleduje život Aniely Wesołej počas niekoľkých desaťročí. Szumowska sa tu zaoberá rodinnými a morálnymi dilemami, v ktorých musí osoba, uväznená takmer v cudzom tele, neustále balansovať. Vnútorný svet sa stretáva s vonkajším a pýta sa, čo vlastne tvorí našu identitu.

Film poukazuje na to, že najväčším blokom bývame pre naše vnútro často my sami, napriek tomu, že sme neustále vystavení tlaku okolia a spoločenských dogiem. Téma trans problematiky tu nadobúda univerzálny význam. Vzhľadom na konzervatívne postoje Poľska ide o citlivý a naliehavý titul, ktorého hlavným účelom je nadviazať potrebný dialóg.

Film bol uvedený v minuloročnej súťaži benátskeho festivalu a následne aj na festivaloch v Mníchove, Göteborgu a získal nomináciu na Poľskú filmovú cenu v kategórii Najlepší film. 

Povedali o filme:
„Rozsiahla lyrická a citlivá cesta ženy, ktorá sa stáva sama sebou.“
IndieWire

„Príšerné svedectvo o právach LGBT osôb v Poľsku.“
Variety

Kobieta z..., Polsko / Švédsko, 2023, 127 min, titulky, 15+
Réžia: Małgorzata Szumowska, Michał Englert
Hrajú: Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Joanna Kulig, Mateusz Więcławek, Bogumiła Bajor, Jacek Braciak, Iga Wypych, Jerzy Bończak, Anna Tomaszewska

Film na ČSFD

Film je súčasťou Filmového festivalu inakosti 2024. Pozrite si kompletný program.