Program Stage:
10:30 | Divadielko pre deti – Divadlo Omnibus: Róm-junák a obluda - Veselý Róm zachráni okolie pred drakom-ľudožrútom. Hlavný hrdina porazí netvora pomocou duchaprítomnosti, chýrnosti a dôvtipu. Pointa hry je aktuálna najmä v dnešej dobe: silu nemožno poraziť len silou, treba použiť dôvtip a inteligenciu!
11:30 | Detské vystúpenie – Ukrajinská nedeľná škola zaspieva tradičné ukrajinské pesničky ako Červená Kalina a Sokoly.
12:30 | Tanečné vystúpenie – Vietnamský tanec v marhuľovom lete v národnom kroji Tax Báč
13:30 | Hudobné vystúpenie – Kateryna Kravchenko - trinásťročná ukrajinská speváčka z Bachmutu je víťazkou viacerých medzinárodných súťaží a laureátkou Grand Prix.
14:30 | Koncert – Horovod - hudobníci predstavia vlastné covery ôsmich ukrajinských piesní, ktoré sú pre nich srdcu blízke – vyrastali s nimi, naučili sa ich hrať a sprevádzajú ich aj v každodennom živote.
15:30 | Koncert – Anina Cama - Anina je 28-ročná speváčka a songwriterka z Bratislavy, ktorá popri práci programátorky vkladá svoje príbehy a emócie do hudby.
16:10 | Tanečné vystúpenie – Zelené žyto - ukrajinský tanec od choreografickej skupiny SME SPOLU. Ukrajincov a Ukrajinky vždy odlišovala pohostinnosť, dobrosrdečnosť a neuveriteľná srdečnosť... A teraz na scéne vystúpi súbor, ktorý celým svojím srdcom a šírkou svojej duše predvedie úprimnosť ukrajinského národa v choreografickej kompozícii Zelené žito.
17:00 | Koncert – Esszencia - medzinárodná formácia, ktorá spája maďarský folklór s prvkami klasiky a improvizácie. Ich hudba prepája krásu ľudových piesní z Karpatskej kotliny s odkazom Haydna, Bacha či súčasných autorov a pravidelne žne úspechy doma aj v zahraničí.
Program v Zóne (celý deň):
Spoločná cesta: Ebru workshop – turecká technika maľovania na vodu (Spoločná cesta)
Ukrajinská nedeľná škola: Tkanie náramkov a pohľadníc
THEATRAbratislava – krátke divadelné scénky plné zábavy, absurdity a prekvapení
Ukrajinská nedeľná škola: Výstava Nevydané diplomy
Komunity a organizácie:
Spoločná cesta – Zameriavame sa na dialóg, kultúru a vzdelávanie, pričom rozmanitosť vnímame ako bohatstvo a zdôrazňujeme spolupatričnosť. V našom stánku sa dozviete viac o našich aktivitách a ochutnáte aj turecké špeciality, čaj, kávu či tradičnú baklavu.
Vietnamská komunita
THEATRABratislava - THEATRAbratislava sa zrodilo z vášne dvoch hercov, Aurélie a Guillaumea, ktorí sa oddali zdieľaniu svojej lásky k divadlu. Uvedomujúc si obrovský potenciál herectva ako nevyužitého zdroja, veríme, že je to silný nástroj pre osobný rast, prekonávanie veku a pôvodu.
Horovod – mladí hudobníci z Ukrajiny a Kazachstanu
Ukrajinská nedeľná škola – vzdelávame deti a šírime ukrajinskú kultúru prostredníctvom literatúry, umenia a folklóru. Na našom stánku predstavíme ukrajinské výrobky, tradičné kroje a ponúkneme aj typické sladkosti.
SME SPOLU – OZ Ukrajincov na Slovensku
Nadácia Milana Šimečku & [fjúžn]
Vstup voľný
Podujatie sa koná v rámci festivalu [fjúžn] festival 2025. Pozrite si kompletný program festivalu.
Podujatie je tiež súčasťou Dobrého trhu 2025. Pozrite si kompletný program.
On Saturday, we look forward to seeing you in our [fjúžn] zone at the Dobrý trh Market! In the garden in front of the Great Evangelical Church on Panenská Street, together with communities and organizations, we have prepared a rich program.
Program Stage:
10:30 | Children’s Theater – Omnibus Theater: Rom Lad and the Monster
A cheerful Roma boy saves the surroundings from a man-eating dragon. The hero defeats the beast with resourcefulness, renown, and wit. The message of the play is especially relevant today: strength cannot be defeated by strength alone—you need cleverness and intelligence!
11:30 | Children’s Performance – Ukrainian Sunday School
They will sing traditional Ukrainian songs such as Chervona Kalyna and Sokoly.
12:30 | Dance Performance – Vietnamese Dance “Apricot Summer”
Performed in the national costume of Tax Báč.
13:30 | Musical Performance – Kateryna Kravchenko
A 13-year-old Ukrainian singer from Bakhmut, winner of several international competitions and laureate of the Grand Prix.
14:30 | Concert – Horovod
The musicians will present their own covers of eight Ukrainian songs that are close to their hearts—they grew up with them, learned to play them, and carry them into their everyday lives.
15:30 | Concert – Anina Cama
Anina is a 28-year-old singer and songwriter from Bratislava who, alongside her work as a programmer, pours her stories and emotions into her music.
16:10 | Dance Performance – Zelené žyto (Green Rye)
A Ukrainian dance by the choreographic group SME SPOLU. Ukrainians have always been known for their hospitality, kindness, and incredible warmth... Now on stage, the ensemble will wholeheartedly showcase the sincerity of the Ukrainian people in the choreographic composition Zelené žyto.
17:00 | Concert – Esszencia
An international ensemble that combines Hungarian folklore with elements of classical music and improvisation. Their music interweaves the beauty of folk songs from the Carpathian Basin with the legacy of Haydn, Bach, and contemporary composers, regularly earning acclaim at home and abroad.
Program in the Zone: (all day):
Spoločná cesta: Ebru workshop – Turkish water marbling technique (Spoločná cesta)
Ukrainian Sunday School: Bracelet weaving and postcard making
THEATRAbratislava – Short theatrical scenes full of fun, absurdity, and surprises
Ukrainian Sunday School: Exhibition – Undelivered Diplomas
Communities & organizations:
Spoločná cesta – We focus on dialogue, culture, and education, viewing diversity as wealth and emphasizing solidarity. At our stand, you can learn more about our activities and taste Turkish specialties, tea, coffee, or traditional baklava.
Vietnamese community
THEATRAbratislava – Born from the passion of two actors, Aurélie and Guillaume, who dedicated themselves to sharing their love for theatre. Aware of the great potential of acting as an untapped resource, we believe it is a powerful tool for personal growth and overcoming boundaries of age and origin.
Horovod – young musicians from Ukraine and Kazakhstan
Ukrainian Sunday School – We educate children and spread Ukrainian culture through literature, art, and folklore. At our stand, we will present Ukrainian products, traditional costumes, and offer typical sweets.
SME SPOLU – Civic Association of Ukrainians in Slovakia
Milan Šimečka Foundation & [fjúžn]
Free entry
