Príbeh dvoch súrodencov o dospievaní v socialistickom Československu a ťažkých začiatkoch na Západe. Napriek totalite prežili Miša s Alanom šťastné detstvo. Je tesne pred pádom železnej opony a Alanovi je socialistická Žilina pritesná. Rozhodne sa utiecť, ale príchod do západného Nemecka nie je jednoduchý. Miša zisťuje, že brata nepoznala. Po čase sa celá rodina stretáva vo Viedni. Z rebela Alana je chirurg a žije v zdanlivo šťastnom vzťahu, kým Miša sa bezcieľne túla životom a Európou. Chceli by si byť bližší, ale každý z nich sa vzďaľuje iným smerom. Podarí sa im opäť nájsť spoločné puto?

Susanne Gregor (*1981, Žilina) je rakúska spisovateľka slovenského pôvodu. Krátko po páde železnej opony sa s rodinou presťahovala do Rakúska, kde žije dodnes. Vyštudovala germanistiku a publicistiku v Salzburgu. Po nemecky napísala a vydala romány Kein eigener Ort (2011), Territorien (2015), Das letzte rote Jahr (2019), zbierku poviedok Unter Wasser (2018) a so svojím ostatným románom Voľným pádom (2023) sa dostala do užšieho výberu Rakúskej knižnej ceny. Knihu do slovenčiny preložila Paulína Čuhová a vydala ju Literárna bašta v roku 2024.

Diskusiu a autorské čítanie so Susanne Gregor a prekladateľkou Paulínou Čuhovou moderuje Mário Gešvantner.

Podujatie sa koná v rámci festivalu [fjúžn] festival 2024. Pozrite si kompletný program festivalu.