Kým pôvodný film sa odohráva v povojnovom Berlíne, snímka rovnako oscarového francúzskeho režiséra Michela Hazanaviciusa nakrútená v Gruzínsku je zasadená do Čečenska v roku 1999. 

Hrdinom filmu je chlapec Hadži, ktorý prežije ruskú agresiu v Čečensku a s masou vysídlencov sa dostane do záchranného tábora OBSE v ingušskom Nazrane.

Chlapca si tu všimne Francúzka Carole a rozhodne sa mu navzdory byrokratickým predpisom pomôcť. Súbežná dejová linka sa odohráva v ruskom Perme, kde chytia mladíka Koľu a odvedú ho na vojenčinu do Mozdoku v Severnom Osetsku. Následne ho vyšlú na čečenský front, kde musí len nenávidieť a bojovať.

Zaostrujúc na žeravo aktuálnu tému súčasnej civilizácie – etnické čistky a vysídľovanie obyvateľov – film ukazuje, že vojenský konflikt v Čečensku bol genocídou miestneho obyvateľstva, po ktorej nasledoval faktický rozpad čečenského národa.

Pátranie (The Search), Francúzsko, 2014, 149 min.
Réžia: Michel Hazanavicius
Hrajú: Annette Bening, Bérénice Bejo, Maxim Jeměljanov, Abdul Khalim Mamutsiev, Zukhra Duishvili, Lela Bagakashvili, Jurij Curilo, Anton Dolgov

Film na imdb.com