Transformácia je názov retrospektívnej výstavy španielskej multimediálnej výtvarníčky Francescy Martí, ktorá v kurátorskej koncepcii Pilar Ribalovej & Keesa van Twista ponúkne široký prístup k tvorbe jednej z najinovatívnejších európskych autoriek v oblasti tradičného výtvarného jazyka i nových technológií. Jej umelecké diela presahujú hranice maliarstva a sochárstva a skúmajú výrazové prostriedky fotografie a video umenia ako dynamických médií. Hlboká a angažovaná reflexia o ľudských emóciách, ideáloch, kultúrnom prostredí alebo spoločných univerzálnych výzvach sa rozvíja v tematických sériách ako napríklad Mucha, Pohyby & duša, Slzy, Obrazovka, Krištáľ, Stena, Výkrik, Planéta fúzií, Mestá v kľukatej línii & migranti. 
 
Transformácia zdôrazňuje otázku spájania a splývania a vytváranie individuálnych snov a želaní je príležitosťou na kolektívnu zmenu. Myšlienky výmeny a symbiózy starého s novým zjednocujú koncepciu výstavy a vytvárajú rôzne vizuálne analógie s rovnakým posolstvom. Význam sebauvedomenia a akceptovania odlišnosti – keďže všetky kultúrne prostredia sú bohatým dedičstvom, ktoré všetci zdieľame – sú najzmysluplnejšími úvahami prezentovanými v tomto projekte. Spájanie znamená zlučovanie vedomostí a skúseností ako sociálneho procesu, ktorý môže priviesť ľudstvo k mieru

----------------------------

Sprievodné podujatia: 
23.11./25.11.2017 – rozhovory novinárov s umelkyňou    
23.11.2017 – autorské komentované prehliadky    
24.11.2017 – stretnutie so študentami, diskusia 

xxx

Planet of Fusions (Planéta fúzií)
Planet of Fusions je multimediálna inštalácia, ktorá integruje hromadne vyrábané umelecky transformované objekty, ako sú satelitné antény, ako aj rôzne priemyselné postavy, pokrčené fotografie a iné diela a plastiky, ktoré vytvorila Francesca Martí. Vzhľadom na ich symbolické vlastnosti a posolstvá sa tieto umelecké diela stávajú analógiou zastaranosti myšlienok a krehkosti našej identity na tejto technologicky prepojenej planéte. Na druhej strane ukazujú bohatstvo kultúrnej rozmanitosti a načrtávajú, ako ľudia majú vďaka kultúrnym, etnickým, politickým alebo geografickým rozdielom realistickú príležitosť čeliť budúcim výzvam ľudstva a rásť spoločne ako zodpovední jednotlivci. 
 
Being human (Byť človekom)
Väčšina umeleckých diel Francescy Martí sa zameriava na ľudí, na skutočné alebo symbolické identity. Pomocou médií a techník, akými sú výkon, fotografia a video, ktoré sú veľmi dôležitou súčasťou jej „maľovaných pohybujúcich sa diel“, umelkyňa ukazuje, že byť človekom môže byť tiež voľbou. Možnosť cítiť emócie a rásť na nich; byť si vedomý vlastného tela a zmyslov a užívať si telesnosti; objavovať vlastné miesto na svete a dávať dostatok priestoru druhému; dovoliť si vzdialiť sa od reality a budovať sny; bojovať proti skúsenostiam strachu alebo nepohodlia a vyhrať, alebo len žiť v súlade s tým, kto sme. Symbolicky alebo doslovne umelkyňa nachádza veľa spôsobov, ako hovoriť o obrovskej rozmanitosti toho, čo je ľudská bytosť. 
 
Sense of place (Vnímanie miesta)
Časté cesty Francescy Martí prinášajú veľmi bohaté skúsenosti a privilegovanú príležitosť stretnúť sa s ľuďmi a sledovať, ako rôzne kultúry žijú a v akom vzťahu sú s okolitým prostredím. Vo svete, ktorý nie je schopný bojovať proti chudobe, diskriminácii alebo politickému a náboženskému stíhaniu, sú masové migrácie a presuny ľudí medzi jej najstabilnejšími obavami a záujmami. Jeden z jej posledných projektov, Nomads (Nomádi), predstavuje širokú reflexiu nútenej alebo dobrovoľníckej migrácie a súčasného nomádstva v kontexte globalizovaného sveta. Na druhej strane, Cities on a crooked line (mestá na krivej línii), je výsledkom fascinácie umelkyne s mnohými mestami a miestami, ako aj dôkaz jej kritického pohľadu na neúspešné sľubované blaho, ktoré znamenali pre ľudstvo ako také. 

xxx

„Francesca Martí vždy nachádza silné a presvedčivé formulácie vo svojom vizuálnom umení, nie aby utíšila, ale spustila intenzívne diskusie. Odvoláva sa na medzinárodné problémy, nie na lokálne, pokračujúc v dlhej španielskej tradícii politického umenia, no bez historických odkazov. Politické umenie, ktoré pôsobí ako podnet na myšlienky prostredníctvom zraku, ponúka aj nádej na slobodnú a demokratickú spoločnosť integrovanú prísnymi jednotlivcami“. Dieter Ronte Bonn, september 2017 
 
„Toto je podstatou Transformation (Transformácie) v múzeu umenia Danubiana-Meulensteen, kde sú všetky diela Francescinej tvorby úzko spojené. Je to aj tlkot srdca, ktorý jej dielo robí silným a zmysluplným a ako vrstvy výkonu prinášajú nový život a dodatočný vplyv na samotné diela“.      Kees van Twist kurátor, Transformácia 
 
„Výstava, koncipovaná ako druh vizuálnej cesty cez rôzne obdobia diela Francescy Martí, je plodnou križovatkou objavovania a vytvárania skúseností a reflexií. Odvtedy už práca umelkyne prenikla na úroveň, kde sme zvykli opisovať svet. Predstavujúc pohyblivý obraz v plátnach a nahradzujúc statiku obrazových skladieb samotným životom, Martí sa upisuje krásnemu cvičeniu harmonizácie“. 
 
Pilar Ribal i Simó 

Francesca Martí
Francesca Martí sa narodila v Sóllere na Malorke, najväčšom Baleárskom ostrove pri juhovýchodnom pobreží Španielska. Pracuje striedavo na Malorke, v Holandsku a v Štokholme. 
 
Martí vstúpila na španielsku umeleckú scénu na začiatku 90. rokov a prezentovala sa na individuálnych a spoločných výstavách v Palme, Barcelone a Madride. Jej diela čoskoro vystavovali v medzinárodných galériách, ako napríklad Paul de Boeck Fine Arts v Gente (Belgicko), Galeria Altair v Palma de Mallorca (Španielsko), Bruton Street Gallery v Londýne (UK), v Kunstmuseum Bonn (Nemecko), Casal Solleric v Palme, a vo Fundacio Pilar i Joan Miró na Malorke. 
 
Od roku 1995 prezentuje svoju tvorbu na samostatných výstavách v galériách The Genia Schreiber University Art Gallery v Tel Avive (Izrael), Jordan National Gallery of Fine Arts (Jordánsko), The Royal Spanish Academy v Ríme (Taliansko) a vo Villa Pisani v Benátkach (Taliansko). V roku 2007 jej výstava Soul v španielskom pavilóne na X. Medzinárodnom bienále v Káhire (Egypt) získala prvú cenu poroty. V roku 2008 sa konala jej samostatná výstava Echoes v múzeu Es Baluard Museum of Modern and Contemporary Art v Palme (Španielsko). Martí sa zúčastnila na mnohých umeleckých veľtrhoch, vrátane Arco, Art Cologne, Bologna Art Fair, Miami a Art Dubai. 
 
Monografia Francesca Martí – Borders of Reality v rozsahu 400 strán bola publikovaná v roku 2011 a spojená s ďalšími výstavami v Španielsku, Švédsku, Holandsku, Nemecku, Taliansku a Austrálii. Nasledujúce výstavy sa uskutočnili v Lipanjepuntin Artecontemporanea (Terst), v galériách Martin Kaiser (Kolín), Smith & Hall (Sydney), Epson Kunstbetrieb (Düsseldorf), Galleria Il Ponte Contemporanea (Rím) a Gerhardt Braun (Palma, Španielsko). V roku 2012 bola na veľtrhu Art Fair v Kolíne nad Rýnom inštalovaná jej video inštalácia veľkorozmernej skulptúry Planéta fúzií. 
 
V predchádzajúcom období Martí vytvorila divadelné projekty s hudobníkmi a choreografmi v Belgicku a od roku 2013 pracuje ako hosťujúci pedagóg v oblasti umenia performancie v Royal Central School of Speech and Drama v Londýne. V roku 2014 sa uskutočnila jej retrospektívna výstava Francesca Martí: Works from 2000 – 2014 v Galérii Pyo v Soule, prezentujúca jej fotografie, video inštalácie, maľby, sochy a performancie z jej cyklov Mucha, Duša, Slzy a Výkrik. Bola to jej prvá samostatná výstava v Ázii.    V roku 2015 Martí navrhla novú etiketu na víno pre zmes Cabernet Sauvignon / Merlot 2013, ktorú vyrába na Malorke vysoko uznávaná vinica Bodega Son Mayol. Jej video performancia Maľovanie duše, 2006 – 2015, ktorú predviedol interpret klasického tanca Sergio Exposito na pôvodnú hudbu Daniela AlzamoraDickina, predstavili v rámci Benátskeho medzinárodného festivalu experimentálnych filmov a umenia performancie v Palazzo Ca ‘Zanardi v roku 2015. Bola jednou z piatich popredných výtvarníkov prezentovaných na 2. Brabantskom bienále v Tilburgu (Holandsko) a jej videá boli zaradené do medzinárodného festivalu Video Art Limousine v New Yorku, inovatívneho projektu odštartovaného spoločnosťou LIQUID CITIES NYC. 
 
Po inštalácii rozmernej skulptúry Návrat morského tvora pri jazere v Aqabe v Jordánsku bol publikovaný jej projekt Dreamers formou 64-stranového katalógu s textom Pilara Ribala. Jej samostatná výstava Migrant Angel v Galérii Kreisler v Madride v roku 2016 bola súčasťou Bienal Miradas de Mujeres.  
 
Dva nové cykly fotografií vznikli z dvoch performancií, ktoré inscenovala Martí vo svojom ateliéri na Malorke v roku 2017. Útek je aktualizovaná reinterpretácia jej predchádzajúceho cyklu Mucha, vytvoreného zo skupinových portrétov deviatich modelov s napudrovanou tvárou pochádzajúcich zo Španielska, Švédska, Pakistanu, Kuby, Nigérie a Českej republiky, kým Ma'at bol zameraný na anglickú performerku Madaleine Triggovú prestrojenú za egyptskú bohyňu pravdy, spravodlivosti a kozmického poriadku. Koncom roka 2017 po samostatnej výstave Rybárik v galérii Gerhardta Brauna v Palme na Malorke, zaradili jej digitálne fotografie na výstavu v Los Angeles Center of Digital Art a zúčastnila sa na niekoľkých spoločných výstavách v múzeách v Taliansku a v Južnej Amerike. Danubiana Meulensteen Art Museum v Bratislave predstavuje Transformáciu, veľkú retrospektívu jej diela, spolu so 128-stranovým katalógom. 
 
Francesca Martí je zastúpená v galériách Gerhardt Braun Gallery, Palma de Mallorca (SP), Galeria Kreisler, Madrid (SP), Pyo Galleries, Seoul/Beijing/Los Angeles, Van Loon Galleries, Vught (NL) and Galerie Martina Kaiser, Cologne (D). 
 
Jonathan Turner