Pilotná diskusia s podnázvom Cesta na konci jazyka sa zameria na skúsenosti cudzincov a cudziniek s mimoeurópskym pôvodom, ktorí žijú na Slovensku. Otvorí otázky jazykových bariér, stereotypov aj každodenných situácií, v ktorých spôsob komunikácie rozhoduje o tom, či sa človek cíti prijatý, alebo vyčlenený. „Nebudeme sa báť ani humoru. Verím, že ľudia si z diskusie odnesú aj praktické tipy, ako komunikovať s cudzincami a cudzinkami na Slovensku citlivo a s rešpektom. Myslím si, že to môže byť pre všetkých oslobodzujúce, povzbudzujúce aj posilňujúce,“ hovorí Lucia Molnár Satinská.

Hostkami úvodnej diskusie budú Meena Sulaimankhail a Barbora Harmatová. Meena Sulaimankhail pochádza z Afganistanu a na Slovensku študuje medicínu. Učenie jazykov považuje za jeden zo spôsobov lepšieho porozumenia svetu aj ľuďom okolo seba. Barbora Harmatová je vyštudovaná prekladateľka a tlmočníčka z nemčiny a švédčiny. V súčasnosti vedie dobrovoľnícky a komunitný program v organizácii Mareena, ktorá sa venuje integrácii cudzincov.

Lucia Molnár Satinská sa ako jazykovedkyňa venuje výskumu viacjazyčnosti na Slovensku a rodovo inkluzívnemu používaniu jazyka. Rada prepája rôzne komunity. Verí, že otvorený rozhovor patrí k najlepším spôsobom, ako si navzájom porozumieť. Rovnako aj cieľom novej diskusnej série je lepšie spoznať rôzne komunity, ktoré tvoria slovenskú spoločnosť, a pomenovať konkrétne spôsoby, ako komunikovať citlivejšie a presnejšie.

Dramaturgiu pripravuje spoločne s Luciou Molnár Satinskou aj prekladateľka Barbara Sigmundová.

Stretnutia sa budú odohrávať v historickej dvorane Starého lýcea, priestore, kde kedysi študovali a pôsobili štúrovci, jazykovedci a kodifikátori spisovnej slovenčiny. Aj preto sa organizátori rozhodli otvoriť práve tu rozhovory o tom, ako jazyk používame a čo o nás prezrádza.

V ďalších častiach sa séria zameria napríklad na ukrajinskú, maďarskú či rómsku menšinu, komunitu nepočujúcich, queer ľudí alebo ľudí bez domova. Na príprave jednotlivých diskusií sa budú podieľať aj organizácie, ktoré sa týmto témam dlhodobo venujú.

Vstupenky: 5€ v predpredaji // 7€ na mieste (študenti a seniori zľavnené vstupné 5€)