Autori filmu Francis Farrell a Olena Zashko sledovali skupinu ukrajinských vojenských zdravotníkov na ich ceste z bojov vo vojnou zničenej Ukrajine do pokojných švédskych lesov, kde absolvovali krátky pobyt zameraný na duševné zdravie. Keď sa po prvý raz od roku 2022 ocitnú v pokojnom prostredí Švédska, majú možnosť spracovať nahromadenú traumu. Otvárajú sa témam straty blízkych, prežitia ruského zajatia aj neodbytného pocitu viny za tých, ktorých sa im nepodarilo zachrániť.

Film vznikal viac než deväť mesiacov a zahŕňal viaceré cesty na front v Doneckej a Záporožskej oblasti, ako aj 10-dňový pobyt vo Švédsku. Pobyt zorganizovala organizácia Repower NGO, ktorá so súhlasom ukrajinského velenia zabezpečuje terapeutické pobyty pre vojenských zdravotníkov vo Švédsku, Dánsku a Španielsku. Od roku 2023 sa ich programu zúčastnilo už 1200 medikov.

Can You Hear Me? The Invisible Battles of Ukrainian Military Medics, Švédsko / Ukrajina, 2026, 59min, titulky, 15+
Réžia: Francis Farrell, Olena Zashko

Kino Lumière film uvádza pri príležitosti štvrtého výročia masívnej vojnovej invázie Ruska na Ukrajinu.

Po projekcii bude nasledovať diskusia s autormi filmu ( v angličtine).

Vstup na podujatie je voľný – voľné vstupenky sú k dispozícii online alebo v pokladni kina počas otváracích hodín.