Je to inscenácia, ktorú aktívne spoluvytvárajú herci, vďaka čomu znie Aischylos aktuálne a nadčasovo. Zároveň sa toto predstavenie riadi antickým princípom tragédie, pri ktorom jeden herec hral viacero postáv. Hry sú napísané veľkolepým štýlom, bohatým na jazyk a dramatické dialógy, stelesňujú Aeschylove obavy z osudov jednotlivcov, ako aj krajiny, všetko pod dohľadom bohov.

Akadémia divadelného umenia Stanisława Wyspiańskeho (Krakov, Poľsko)
Akadémia divadelného umenia v Krakove (AST) je štátna univerzita založená v roku 1946. Už viac ako sedemdesiat rokov akadémia vychováva hercov rôznych špecializácií, režisérov a dramatikov. Rozsiahly zoznam absolventov zahŕňa niekoľko tisíc známych mien herečiek, hercov a režisérov, v Poľsku i v zahraničí. Vďaka vynikajúcim pedagógom, AST naďalej rozvíja poľský vzorec výučby divadelného umenia, ktorý vychádza z hlbokých kultúrnych a literárnych tradícií a zároveň vstupuje do tvorivého dialógu so súčasnosťou a najnovšími trendmi v kultúre.
Akadémia vzdeláva hercov v štyroch odboroch (činoherné a vokálne herectvo, tanečné divadlo, bábkové divadlo) a režisérov (činoherné a bábkové divadlo, dramaturgia). Medzi pedagógmi akadémie sú vynikajúci, umelecky aktívni tvorcovia pôsobiaci v Poľskom divadle.

Réžia /kreatívny manažér: Michał Zadara

Scrum masters: Barbara Bendyk, Weronika Zajkowska, Krzysztof Zygucki

Preklad: Michał Zadara, Weronika Zajkowska, Krzysztof Zygucki, Barbara Bendyk, Bartosz Cwaliński, Filip Lipiecki

Kostýmy: Maja Piołunkowska, Daria Krawczy

Herecké obsadenie: Kamil Pudlik, Agnieszka Kijewska, Angelika Smyrgała, Bartosz Cwaliński, Bartłomiej Deklewa, Filip Lipiecki, Karolina Bednarek, Wiktoria Krążek, Marta Piętka

Celý program Istropolitana Projekt 2023.