iná akcia
trh / gastro
[fjúžn] zóna na Dobrom trhu
V Parčíku Svoradova a na Podjavorinskej ulici pre vás festival [fjúžn] v spolupráci s mnohými komunitami a organizáciami pripravili bohatý program.* For English scroll down.
Program Stage:
10:00 – 11:00 – Guľko Bombuľko (Edudrama)
Interaktívne predstavenie pre deti 4–6 rokov o objavovaní a kamarátstve.
11:15 – 11:45 – Kateryna Kravčenková
14-ročná ukrajinská speváčka, spieva po ukrajinsky, anglicky, francúzsky aj slovensky.
12:00 – 12:20 – Nedeľná ukrajinská škola v Bratislave
Diaspórna škola s viac ako 100 deťmi, venuje sa ukrajinskej kultúre a mimoškolskému vzdelávaniu.
12:30 – 12:50 – Subathra Nishanthan – indický tanec (bharatanátjam)
Tanečnica klasického indického tanca bharatanátjam, vystúpenie venované bohom Ganéšovi a Muruganovi.
13:00 – 13:30 – Lara Abou Hamdan
Sýrska hudobníčka a gitaristka, autorská tvorba v arabčine, angličtine a slovenčine.
14:00 – 14:30 – Sme Spolu – tanečná skupina „Vek šťastia“
Tanečná skupina žien, ktoré prišli do Bratislavy z Ukrajiny po začiatku invázie.
15:00 – 15:30 – Alikvótny koncert – Rami Shaafi (Ramivana)
Anglicko-slovenské duo, alikvótny spev, mongolské hrdelné spevy a zvuková terapia.
15:35 – 15:45 – Nastaran Alaghmandanmotlagh (Nasi) – Stand Up
Iránska komička žijúca v Bratislave od roku 2010.
16:00 – 17:00 – HOROVOD – koncert
Ukrajinská kultúrna komunitná organizácia vedená ľuďmi s utečeneckou skúsenosťou.
Workshopy
celý deň – Spoločná cesta – Ebru workshop
Tradičná turecká technika maľovania na vodnej hladine a jej prenos na papier.
10:00 – 12:00 – Nedeľná ukrajinská škola v Bratislave – tvorivý workshop (náramky)
Výroba náramkov z farebných korálikov pre deti.
10:00 – 12:00 – Yanelly Rosales
Komunitná mediátorka z Mexika, workshop s papierovými figúrkami a maľovaním bublinami.
11:00 – 13:00 – Inna Nykytiuk
Maľovanie výrobkov zo slaného cesta, ukrajinská tradícia, pre deti od 2 rokov.
Tatreez – krížiková výšivka (Alexandra Dragúňová)
Palestínska tradícia krížikovej výšivky ako jazyk pamäti a identity.
2–4 hodiny – HOROVOD – „Môj malý zámok"
Tvorivá stanica – deti si z farebného papiera vytvoria vlastný zámok.
Vstup voľný
Podujatie sa koná v rámci festivalu [fjúžn] festival 2026. Pozrite si kompletný program festivalu.
Podujatie je tiež súčasťou Dobrého trhu 2026. Pozrite si kompletný program.
We're looking forward to seeing you on Saturday in our [fjúžn] zone at Dobrý trh. In Svoradova Park and on Podjavorinská Street, we've put together a rich program in collaboration with many communities and organizations.
Stage programme:
10:00 – 11:00 – Guľko Bombuľko (Edudrama)
An interactive show for children aged 4–6 about discovery and friendship.
11:15 – 11:45 – Kateryna Kravčenková
A 14-year-old Ukrainian singer who performs in Ukrainian, English, French, and Slovak.
12:00 – 12:20 – Sunday Ukrainian School in Bratislava
A diaspora school with over 100 children, dedicated to Ukrainian culture and extracurricular education.
12:30 – 12:50 – Subathra Nishanthan – Indian dance (Bharatanatyam)
A dancer of classical Indian Bharatanatyam, with a performance dedicated to the gods Ganesha and Murugan.
13:00 – 13:30 – Lara Abou Hamdan
A Syrian musician and guitarist, performing original songs in Arabic, English, and Slovak.
14:00 – 14:30 – Sme Spolu – "Age of Happiness" dance group
A dance group of women who came to Bratislava from Ukraine after the invasion began.
15:00 – 15:30 – Overtone Concert – Rami Shaafi (Ramivana)
An English-Slovak duo performing overtone singing, Mongolian throat singing, and sound therapy.
15:35 – 15:45 – Nastaran Alaghmandanmotlagh (Nasi) – Stand-Up
An Iranian comedian who has lived in Bratislava since 2010.
16:00 – 17:00 – HOROVOD – concert
A Ukrainian cultural community organization led by people with refugee experience.
Workshops
All day – Spoločná cesta – Ebru workshop
A traditional Turkish technique of painting on water and transferring the design onto paper.
10:00 – 12:00 – Sunday Ukrainian School in Bratislava – creative workshop (bracelets)
Making bracelets from colorful beads for children.
10:00 – 12:00 – Yanelly Rosales
A community mediator from Mexico, workshop with paper figures and bubble painting.
11:00 – 13:00 – Inna Nykytiuk
Painting salt dough figures, a Ukrainian tradition, for children from age 2.
Tatreez – cross-stitch embroidery (Alexandra Dragúňová)
The Palestinian tradition of cross-stitch embroidery as a language of memory and identity.
2–4 hours – HOROVOD – "My Little Castle"
A creative station – children make their own colorful castle out of paper.
Free entry
