Banditom, ktorých v pozadí riadi pochybný obchodník Vermeulen a velí im darebák Rollins, pomáha zradca Biely Byvol, náčelník Čivarilov. Vinnetoua a Old Shatterhanda guvernér požiada, aby Bielemu Byvolovi odovzdali posolstvo, zaväzujúce ho loajalitou voči vláde. Za to sa má územie Čivarilov rozšíriť o nové teritóriá. Vermeulen za pomoci Rollinsa hodlá tejto dohode za každú cenu zabrániť...

Kino Lumière film uvádza v rámci cyklu Podoby slovenského dabingu.
V slovenskom znení: Michal Dočolomanský, Štefan Kvietik, Slavo Záhradník, Eva Mária Chalupová, Jozef Budský, František Gervai a iní.
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra

Winnetou III, Západné Nemecko / Taliansko / Juhoslávia, 1965, 89 min, dabing, 12+
Réžia: Harald Reinl
Hrajú: Lex Barker, Pierre Brice, Rik Battaglia, Ralf Wolter, Carl Lange, Miha Baloh, Dušan Antonijević, Ilija Ivezič, Slobodan Dimitrijević, Sophie Hardy 

Film na ČSFD