Olaf a Mark Rabanovci, bývalí občania NDR, používajú k pašovaniu koristi tranzitný koridor medzi Západným Berlínom a Nemeckou spolkovou republikou, aby sa vyhli colnej kontrole. Pre svoje nekalé zámery sa pokúšajú získať tretieho brata, ktorý s celou svojou rodinou i matkou zostal žiť v NDR. Ku slovu sa dostane tiež vydieranie, stojace za násilne vytvoreným „rodinným gangom“. 

Film bol uvedený v súťaži na XXIII. MFF v Karlových Varoch 1982.

Kino Lumière film uvádza v rámci cyklu Podoby slovenského dabingu.
V slovenskom znení: Stano Dančiak, Dušan Tarageľ, Deana Horváthová, Ľubo Roman, Kamila Magálová a iní.
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra

Familienbande, Východné Nemecko, 1982, 100 min, dabing, 12+

Réžia: Horst E. Brandt
Hrajú: Monika Woytowicz, Hanns-Jörn Weber, Peter Reusse, Elsa Grube-Deister, Gisbert Peter Terhorst, Peter Herden, Hans-Jörn Weber, Klaus Rätsch, Hans Feldner, Gertraud Klawitter, Use Rainer

Film na ČSFD