Deutsche version unten

Cyklojazda:
9:00 - začiatok zvozu bicyklov do Hainburgu (z parkoviska hradu Devín)
9:20 - odchod kyvadlovej dopravy pre účastníkov smerom do Hainburgu
10:00 - začiatok sprievodného programu v Hainburgu
11:00 - štart cyklojazdy na trase Hainburg - Devín (na trase budú pripravené 2 zastávky na oddych s občerstvením)
14:00 - odhadovaný príchod na hrad Devín

Hlavný program na hrade Devín:
14:30 - oficiálne otvorenie a privítanie účastníkov
14:45 - záhrada (nielen) pre nevidiacich (komentovaná prehliadka bylinkovej záhrady)
15:00 - divadelné predstavenie Junáci (DSS Báhoň)
15:45 - diskusia s paralympionikmi a inšpiratívnymi osobnosťami
Braňo Režňák - tréner paracyklistov
Heňa Farkašová - najúspešnejšia paralympionička
Jakub Krako - zjazdový paralyžiar
Natália Turčinová - Belasý Motýľ
Lukáš Hrošovský - bojovník za práva pacientov so zriedkavými ochoreniami
16:30 - predstavenie sociálnych podnikov, chránených dielní a vystavovateľov
16:50 - vyhlásenie tomboly
17:00 - inkluzívna bubnovačka (nielen) pre nepočujúcich - Tono Gúth
18:00 - koncert TapTap Orchestra

Sprievodný program:
- komentované prehliadky hradu Devín o 10:15, 12:15, 15:00 (v nemeckom jazyku) 16:45
- prezentácie kompenzačných pomôcok a inkluzívnych športov
- detská zóna s ukážkou športov ako lukostreľba, boccia a iné
- občerstvenie a oddychová zóna

Vstup na podujatie voľný, je však potrebná registrácia (registrácia zahŕňa aj vstup na hrad).

Der Termin unserer Veranstaltung rückt näher, und wir können Ihnen nun schon verraten, worauf Sie sich im Rahmen der Radtour, aber auch beim Hauptprogramm auf der Burg Devín freuen können.

Radtour:
9:00 Uhr – Beginn des Fahrradtransports nach Hainburg
9:20 Uhr – Abfahrt des Shuttlebusses für die Teilnehmer in Richtung Hainburg
10:00 Uhr – Beginn des Rahmenprogramms in Hainburg
11:00 Uhr – Start der Radtour auf der Strecke Hainburg – Devín (entlang der Strecke sind zwei Pausen mit Erfrischungen vorgesehen)
14:00 Uhr – voraussichtliche Ankunft auf der Burg Devín

Hauptprogramm auf der Burg Devín:
14:30 Uhr – offizielle Eröffnung und Begrüßung der Teilnehmer
14:45 Uhr – Garten (nicht nur) für Blinde (Führung durch den Kräutergarten mit Erläuterungen)
15:00 Uhr – Theateraufführung „Junáci“ (DSS Báhoň)
15:45 Uhr – Diskussion mit Paralympioniken und inspirierenden Persönlichkeiten
Braňo Režňák – Trainer der Para-Radsportler
Heňa Farkašová – erfolgreichste slowakische Paralympionikin
Jakub Krako – Para-Skifahrer
Natália Turčinová – „Belasý Motýľ“
Lukáš Hrošovský – Kämpfer für die Rechte von Patienten mit seltenen Krankheiten
16:30 Uhr – Vorstellung von Sozialunternehmen, geschützten Werkstätten und Ausstellern
16:50 Uhr – Verlosung
17:00 Uhr – inklusives Trommelfest (nicht nur) für Gehörlose – Tono Gúth
18:00 Uhr – Konzert des TapTap Orchestra

Rahmenprogramm:
– Führungen durch die Burg Devín um 10:15, 12:15, 15:00 (auf Deutsch) und 16:45 Uhr
– Präsentationen von Hilfsmitteln und inklusiven Sportarten
- Kinderbereich mit Vorstellung von Sportarten wie Bogenschießen, Boccia und anderen
- Verpflegung und Entspannungsbereich

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich (Die Anmeldung beinhaltet auch den Eintritt in die Burg).