Príbeh ľudí žijúcich v bublinách, ktorí sa snažia komunikovať, no ich slová sa míňajú účinku – ako keby hovorili v zrýchlenom móde. Každý sa snaží vyhovieť spoločnosti, no za cenu straty vlastnej hodnoty. 
Odolná bytosť sa prispôsobuje kolektívu, len aby neskôr zistila, že sa jej ľudskosť rozpúšťa v dave bezvýrazných tvárí v autobuse. Je vôbec možné, že sprostredkovateľská spoločnosť ešte niekedy vráti peniaze na účet?