„Na začiatku bola výnimočná americká hra, podľa ktorej vznikla – nazdávame sa – výnimočná slovenská inscenácia. Bola by škoda, keby si ju nemohli vychutnať anglicky hovoriaci obyvatelia a návštevníci Bratislavy, pre ktorých bola doteraz návšteva divadla kvôli jazykovej bariére nemožná,“ hovorí dramaturgička Divadla Aréna Zuzana Šajgalíková.

Kontroverzná komédia November odohrávajúca sa tesne pred voľbami v Bielom dome s Tomášom Maštalírom ako americkým prezidentom v hlavnej úlohe je šťavnatým diváckym sústom. Medzinárodné publikum jej tému a spracovanie iste ocení.

Divadlo Aréna v minulej sezóne ponúklo možnosť zúčastniť sa na divadelnom predstavení sluchovo hendikepovaným divákom, keď zaviedlo špeciálne typizované titulky pre nepočujúcich.

Pokračovaním tejto tendencie je projekt ARENAGLISH, ktorý ako prvý na Slovensku ponúka možnosť zažiť činoherné divadelné predstavenie bez znalosti domáceho jazyka.

„Divadlo Aréna na čele s riaditeľom Jurajom Kukurom tak odhadzuje ďalšiu z bariér, čím spája ľudí v kultúrnom zážitku a tým plní svoju spoločenskú úlohu,“ hovorí Šajgalíková. Okrem predstavenia November má divadlo v pláne ponúknuť každý mesiac nový titul vybavený anglickými titulkami.